por guiasetijuca | dez 14, 2018 | blog
Tradução simples, trabalho complexo Entre traduções juramentadas de diplomas, históricos e certidões de casamento e nascimento, o tipo de trabalho mais comum para mim, eventualmente surgem textos desafiadores como, por exemplo, artigos acadêmicos. Recentemente...
por guiasetijuca | dez 13, 2018 | blog
A percepção do valor da tradução humana Toda boa tradução requer um pouco de liberdade criativa para melhor interpretar a ideia transmitida pelo texto original, e essa é a característica principal que difere a tradução humana das traduções automáticas. Ainda falta...
por guiasetijuca | maio 14, 2018 | blog
Tradução juramentada – o que é e para que serve Para que certidões, contratos, procurações, documentos acadêmicos e outros, redigidos em idioma estrangeiro, tenham validade legal no Brasil, eles devem vir acompanhados da respectiva tradução juramentada — uma...
Comentários